Labgruppen E 8:2 Manuel d'utilisateur

1Quick Start Guide Guide de prise en main Das Wichtigste in Kürze Guía de Inicio Rápido E SERIESDedicated installation amplifier

10

11

12

13Explication des symboles graphiquesPour prévenir un choc électrique, ne retirez pas les capots du dessus et du dessous. Aucune pièce n'est répa

14Tension de fonctionnementTous les amplicateurs E Series ont une alimentation électrique universelle qui fonctionne sur un courant secteur de 100 –

15Entrées audioLes entrées audio sont symétrisées électroniquement et utilisent des connecteurs de type Phœnix à trois points. Suivez les indications

16Erläuterung der SymboleUm einen Stromschlag zu vermeiden, dürfen Sie die obere und untere Ab-deckung des Gerätes nicht entfernen. Es benden sich ke

17KühlungAchten Sie darauf, dass vor und hinter den Verstärkern genügend Raum bleibt, um eine ungestörte Luftströmung zu gewährleisten. Wenn Sie eine

18Schalter 70 V / Lo-Z: Wählen Sie mit diesem Schalter die Einstellung für den Rail Sensing Limiter (RSL). Verwenden Sie die Einstellung „70 V“ für Ko

19Explicación de los símbolosPara evitar el riesgo de una descarga eléctrica no retire ninguna de las tapas del chasis de este aparato. Dentro del mis

20Voltaje de funcionamientoTodos los amplicadores Serie E disponen de una fuente de alimentación universal que funciona con cualquier línea de alimen

21Entradas audioLas entradas audio están balanceadas electrónicamente y usar conectores de tres polos de tipo Phoenix. Siga las indicaciones +, - y de

IDEEA and RSL are trademarks of Lab.gruppen AB. All other trademarks remain the property of their respective owners. Copyright © 2012 Lab.gruppen AB.

3Contents 4 English - Quick start guide 7 Chinese - 10 Japanese - 13 French - Guide de prise en main16 German - Das Wichtigste in Kürze19 Spanis

4Explanation of graphic symbolsTo prevent electric shock do not remove top or bottom covers. No user serviceable parts inside. Refer servicing t

5Operating voltageAll E Series ampliers have a universal power supply that operates on mains from 100 – 240 V at 50 or 60 Hz. The IEC receptacle on t

6Audio inputsAudio inputs are electronically balanced and use three-pole Phoenix-type connectors. Follow the +, - and Ground labels when making connec

7

8 Company NameLAB.GRUPPEN AB /Signature/ Stamp A Warning: This is a class A product. In a domestic envi

9